Sayneb Al-Baghdadi (Jg. 1980)

 

Diplom-Übersetzerin  

 

 Zur Person:

  • Studium des Diplom-Übersetzens für die Sprachen Chinesisch und Arabisch
  • Zusätzlich fünf Semester Englisch-Übersetzen und Translation Studies
  • Islamwissenschaft, Sprach- und Übersetzungswissenschaften ergänzen das Sprachstudium
  • Im Juli 2006 Abschluss als Diplom-Übersetzerin
  • Seit 2003 Erfahrung im Übersetzen in unterschiedlichen Bereichen
  • Seit 2005 freiberufliche Übersetzerin
  • Erweiterung der (alt- und neu)griechischen Sprachkenntnisse (2006/2007)
  • Erlangung von französischen Sprachkenntnissen (2006)
  • Aufbau eines Netzwerkes von kompetenten, diplomierten und erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern
  • Einsatz von CAT-Tools (TRADOS und across)
  • Ständige sprachliche und fachliche Weiterbildung   
  • Geplant: Antrag auf Zertifizierung nach DIN EN 15038  

Ihr Nutzen

Eine gute Übersetzung ist mehr als der Schlüssel zu einer guten Geschäftsbeziehung - sie erleichtert dem Gegenüber nicht nur die Kommunikation und das Verständnis, sondern sie spart auch Zeit ein, überbrückt kleinere oder größere Kulturbarrieren, und hilft Ihnen so, stets den „richtigen Ton“ in der entsprechenden Sprache zu treffen. 

Zeigen wir Ihren internationalen Kunden, wie sehr Sie sie schätzen – beginnen wir mit einer guten Übersetzung.

Unsere Expertise

Seit mehr als 10 Jahren fertigen wir für Kundinnen und Kunden im In- und Ausland Übersetzungen im Arabischen, Chinesischen, Englischen und Deutschen. 

Unsere Kompetenz in den Bereichen Sprachen und Kultur wurde in zahlreichen Auslandsaufenthalten geprägt und vertieft. Unsere Erfahrung geben wir gerne an unsere Kundinnen und Kunden weiter und bieten ihnen somit Beratung und Unterstützung in ihrer internationalen Arbeit. 

Unser Angebot

Wir übernehmen für Sie die Übersetzung von 

  • Dokumenten / Verträgen
  • Büchern
  • allgemeinem Geschäftsverkehr
  • Präsentationen und Broschüren
  • Bilanzen / Geschäftsberichten
  • Schulungsmaterialien
  • Untertiteln
  • Webseiten
  • u.v.m.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen